君達知ってる？
■ボランチ
試合を見ていると実況で「ﾎﾞﾗﾝﾁ」という言葉を耳にしますが、これってﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語なのだそうです。早速辞書で調べて見ると男性名詞でﾊﾝﾄﾞﾙ、舵の意。ﾎﾞﾗﾝﾁの役割はﾁｰﾑの中心に位置し攻撃にも守備にも参加するｹﾞｰﾑﾒｰｶｰのこと。ｹﾞｰﾑの舵取りっていう雰囲気ですね。ｽﾍﾟﾙは「volante」。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語(ﾌﾞﾗｼﾞﾙ語?)は語尾の-de、-teをｼﾞ､ﾁと発音します。英語読みに慣れている人はﾃﾞ､ﾃと言いたくなるのでちょっと発音しにくいです。
Back
Menu