君達知ってる？
■ﾛﾅｳﾄﾞ&ﾛﾅｳｼﾞｰﾆｮ
ﾌﾞﾗｼﾞﾙはﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語が公用語。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語には便利な接尾語があって、-inho(ｲｰﾆｮ)をくっつけると「小さい」という意味になります。これは男性名詞又は男性名詞を修飾する形容詞につける場合で女性名詞の場合は-inha(ｲｰﾆｬ)になります。例えば車carro(ｶｰﾎ)->carrinho(ｶﾋｰﾆｮ)で小型車、ボールbola(ﾎﾞｰﾗ)->bolinha(ﾎﾞﾘｰﾆｬ)で小さいﾎﾞｰﾙ｡そして固有名詞も例外ではありません。ここまでくれば題名とリンクしますね。ﾛﾅｳﾄﾞ(現地ではﾎﾅｳﾄﾞと発音しますが)とﾛﾅｳｼﾞｰﾆｮ(ﾎﾅｳｼﾞｰﾆｮ)は同じ名前です。年が若い方のﾛﾅｳﾄﾞをﾛﾅｳｼﾞｰﾆｮと呼んでいるのです。
ちなみに今ではエースの風格たっぷりのﾛﾅｳﾄﾞも、出場機会はなかったもののﾌﾙ代表史上最年少の17才でﾃﾞﾋﾞｭｰした94年ｱﾒﾘｶ大会の時の登録名はﾛﾅｳｼﾞｰﾆｮでした。
Menu